Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

F1ワッチ (F1watch)

Watching the Formula One from an Armchair

F1のチケットは本当に高すぎるのか

バーニー・エクレストン ビジネス

F1のチケットは高価であるというイメージがある。しかしながら、ジャーナリストのジョー・サワードが、F1のチケットは高価だとは言えない、と主張する記事をポストして議論を呼んでいる。

116/365

Are F1 tickets expensive?

(Quoted from joeblogsf1)

One of the gripes that one always hears from F1 fans is that the tickets are too expensive and that the prices should be reduced.

よくあるF1ファンの不満のひとつが、チケットの価格が高すぎるので、もっと安くするべきだというものだ。

However, the key point in such discussions is whether or not there is a limit to the number of tickets on offer. [.....] the price is set by supply and demand. More people want to go to Monaco than want to watch races in Bahrain. [....] The fact that ticket prices are high shows that the sport is popular.

しかしながら、そのような議論の鍵となるポイントは、売り出されるチケットの枚数が限られているかどうかだ。[....] チケットの価格は需要と供給で決まる。バーレーンよりもモナコのほうが、より多くの人々がレースを見に行きたがる。[....] チケット価格が高いという事実は、そのスポーツが人気があるということを示しているのである。

When you take a look at what it costs to go to other world class events one has to say that F1′s prices often seem quite reasonable.

あなたが他の世界的なイベントを見にいくのに必要な費用がどれくらいになるのかを知れば、F1の価格はおおむねとても理にかなっている、と思われるのではないか。

The reason I mention this is that this evening I am off to the Stade de France in Paris to watch the Rolling Stones in concert. There were 75,000 tickets available for this event and they were all sold within 51 minutes of going on sale.

なぜそう言えるかというと、今夜、私はスタッド・ド・フランス(パリ郊外にあるスタジアム)までローリングストーンズのコンサートを見に行くからである。このイベントのために75000枚のチケットが売りに出されたが、販売開始から51分間で売り切れた。

Bernie Ecclestone always used to say that Formula 1 was like the Bolshoi Ballet and that you have to pay to see quality and he has a point (although tickets to the Bolshoi are not THAT expensive because the number of ballet lovers does not seem to match the number of F1 fans).

F1はボリショイ・バレーのようなものだと、バーニー・エクレストンはよく言っていた。それだけのクオリティのショーを見るためには、それだけの対価を払わねばならないと。彼はいい点をついているだろう(とはいえボリショイ・バレーの愛好家の人数はF1ファンほど多くはないので、チケット価格はそれほど高くない)。

Curious about ticket prices, I went on the Web to look at ticket prices for the Men’s Final at Wimbledon, on the same day as the British GP, and found that I could secure one for $8,200. I also looked at the World Cup Final in Brazil and was curious to see that I could get a ticket for between $5,500 and $13,500, not including transportation costs and hotels and so on. The price varies according to the number of seats available for a big event [....].

他のチケット価格にも興味をもったので、ウェブで調べてみた。イギリスGPと同日に開催されるテニスのウィンブルドンの男子決勝のチケットは、82万円である。ブラジルで開催されているワールドカップの決勝は、55万円から135万円までだが、ここに移動費や宿泊費は含まれていない。

So, in the overall scheme of things, F1 tickets are not that expensive. People with normal real world salaries need to save up to be able to afford them but they are not numbers from outer space as is seen in some other events.

だから、最後にざっとまとめておくと、F1のチケットは決して高価ではない。一般的な水準の収入がある人々は、チケットを買うために節約する必要があるかもしれないが、他のいくつかのイベントで見られるようなとんでもなく高い値段ではない。

以上、ジョー・サワードの「F1のチケットは高価なのか?」と題された記事を紹介した。ポール・マッカートニーの来日コンサートのチケット価格があまりにも高価だったことが日本でも話題になったが(さらに悪いことにそのコンサートはキャンセルされたが)、彼はローリングストーンズのチケット価格に言及していた点にちょっとくすっとした。

さて、ここで紹介した彼の論旨はおおむね2点である。まず、F1のチケット価格は需要と供給で決まっている(モナコのような誰もが行ってみたいとおもうグランプリのチケットはひときわ高い)ということ。そして、他の世界規模のイベントに比べればF1のチケット価格は理にかなっている(reasonable)ということである。

しかし多くの反論が予想されるように、彼のブログのコメント欄は荒れているとまでは言わないが、ひじょうに盛り上がっている(Are F1 tickets expensive? | joeblogsf1)。

個人的には、近年の日本GPのチケットは、まさに「需要と供給」に応じて、低価格のチケット(アウトレットを中心に)が用意されるようになっているので、あまり高価であるという印象はない。むしろ、それでも高いチケットを買うのか、それとも安いが見晴らしの悪いチケットを買うのかは、日本の場合は、観客の選択にまかされているように思われる。20年前に比べれば、驚くほど低価格でF1を見ることができるようになっている。

とはいえ、F1の開催権利が法外な値段で取引されている以上、サーキットはチケット価格を一定以下にさげることはできない。僕の意見としては、もしチケット価格が高すぎるのであれば、それはサーキットにではなくバーニー・エクレストンに対して言うべきだということだ。最も、彼がその意見に耳を傾けようとする前に、彼自身がF1から去るかもしれないのだが……。

(C) 記事出典:Are F1 tickets expensive? | joeblogsf1

(CC) 画像出典:116/365 | Flickr - Photo Sharing!