Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

F1ワッチ (F1watch)

Watching the Formula One from an Armchair

F1中継をライブ・ストリーミングした『F1 on Zume』の消息

TV中継 FOM F1 on Zume

2013年シーズン後半から、突如としてF1中継の有料ネット・ストリーミングを始めた『F1 on Zume』を覚えているだろうか。同サービスは今シーズン開幕直前の2014年3月3日に、日本語のTwitterアカウントでサービス停止をアナウンスして以来、姿を消してしまった(Twitter / F1onZume: #F1 #Zume 【お知らせ】「Formula 1R on ...)。

日本語での情報はほとんど手に入らなかった。それゆえ僕は断続的に『F1 on Zume』の消息を英語ソースで探してきたが、不思議なことにまったくなんの情報も手に入らなかった。同サービスは日本と英国でサービスを提供していたはずであり、少なからぬ顧客が英国にも存在したはずだったのだ。

しかし、やっとその理由がわかった。彼らの撤退は、どうやら日本語でだけ発表されたようなのである。英語圏の視聴者たちが『F1 on Zume』の消息を探して右往左往していた様子が、いくつかのブログと掲示板から明らかになってきた。今回はその中から『FOMファンの資料庫(FOM Fan's FOM Resource)』と題されたブログの記事を紹介したい(F1 on Zume will not be returning for 2014 | FOM Fan's FOM Resource)。

Brum

[....] it looks like that the Japanese F1 on Zume service will not be returning for 2014:

どうやら日本の『F1 on Zume』は、2014年の配信をおこなわないようだ。

While the translation is hardly perfect, it seems to sadly indicate that F1 on Zume will not be returning in 2014. The Japan-only online service launched in the latter part of the 2013 season, offering all of FOM’s channels (World Feed, Pitlane, Highlights, Driver Tracker, Timing, Onboard Mix & the 9 Additional Onboard Feeds) live and in sync, via a multi-screen experience, with English Language commentary provided by Tom Gaymore and Jack Clarke.

日本語から英語への翻訳が難しいが、どうやら悲しいことに、『F1 on Zume』は2014年の配信を断念したようだ。日本向けのみのオンラインサービスとして2013年の後半に始まった同サービスは、すべてのFOMチャンネル(国際映像、ピットレーン映像、ハイライト映像、各マシンの位置情報、ライブタイミング、オンボードの自動切り替え映像、および9つの個別のオンボード映像)を生配信するもので、それぞれをマルチ・スクリーンで同時切り替えながら楽しむものだった。英語での実況と解説が、トム・ゲイモアとジャック・クラークによって提供されていた。

Personally, I feel that it was a very sucessful (from a technical point of view) trial of a proper streaming platform for F1. It was able to offer all sessions live, using every single feed FOM provide to the broadcasters, broadcast right from their start until the very end (i.e. an hour before the race, and 30-60mins afterwards), and most importantly it kept them all in near-perfect sync, which is a key factor if you’re going to offer multiple feeds at the same time.

驚くべきことに、『F1 on Zume』は「日本でだけ(The Japan-only online service)」サービスが提供されていたのだろうか……? 『FOM Fan's FOM Resource』はそのように記述している。英国と日本でサービスをしていた、というのは僕の誤解だっただろうか? Zume は日本でだけサービスをおこないながら英語の実況と解説を乗せていたのか??

しかし英語圏のファンたちも、皆、Zume公式アカウントの最後のツイートとFacebook上のおしらせ(どちらも日本語)をGoogle翻訳でなんとか解釈し、状況を把握していたようだ。確かに、最後のつぶやきに対する英語でのmentionが何とも物悲しい(Twitter / callumw56: @F1onZume hey guys, what's ...)。

もし情報をお持ちのかたがおられたら当記事のコメント欄でおしらせください。

僕も『FOM Fan's FOM Resource』同様、FOM公式でネット配信がおこなわれる日を待ち遠しく思います。

(C) 記事出典:F1 on Zume will not be returning for 2014 | FOM Fan's FOM Resource

(CC) 画像出典:Brum | Flickr - Photo Sharing!